Diesen Text in russischer Sprache

Wir sind - ein überparteilicher und überkonfessioneller Jugendverband - ein eingetragener Verein der Deutschen Jugend aus Russland - am 31. Oktober 1999 gegründet - Schüler, Studenten, junge Berufstätige Wir machen - Informations- und Orientierungsseminare - Freizeit- und Begegnungswochenenden - Verschiedene Projekte in den Bereichen Integration, Kultur, Sport,    Bewährungshilfe - laufende Beratung und Betreuung - Wir gestalten aktiv die Jugendpolitik in der Bundesrepublik mit

Wir wollen

- zur Verbesserung der allgemeinen Kentnisse über unser Geschichte und Kultur beitragen
- Verständnis für unsere Probleme bei der Integration erzielen
- die Kommunikation zwischen unseren Landsleuten und einheimischen Bürgern der Bundesrepublik fördern
- die Jugendverbandsarbeit in der Bundesrepublik aktiv mitgestalten

Wir wollen alle uns zur Verfügung stehende Möglichkeiten nutzen, um das Defizit an Kenntnissen über unsere Geschichte abzubauen, ein besseres Verständnis für die obengenannten Probleme zu erzielen und eine intensivere Kommunikation zwischen Einheimischen und Deutschen aus Russland zu ermöglichen. Genauso notwendig ist es, Aufklärung unter unseren Landsleuten auch in den Herkunftsgebieten zu betreiben. Analog zur Sprachoffensive der Bundesregierung sollten dort Informationen über die gegenwärtige deutsche Gesellschaft verbreitet werden.

Ziel ist es auch zu erreichen, dass sich die Jugendlichen in Deutschland so schnell wie möglich heimisch fühlen. Von unserer Seite aus wird eine Art "Hilfe zur Selbsthilfe" angeboten.
Gearbeitet wird ausschließlich auf ehrenamtlicher Basis.

Die Betreuung der russlanddeutschen Jugendlichen geschieht durch solche Veranstaltungen wie Begegnungsabende, Informations- und Orientierungsseminare, Freizeitgestaltung, Sport und verschiedene Kulturprojekte. Unsere Mitglieder arbeiten aktiv in Arbeitskreisen der bildenden Künstler, Autoren, Wissenschaftler, Musiker, Pädagogen und Sportler mit. Vielfalt der Angebote macht das Mitwirken in unserer Organisation für immer mehr junge Menschen attraktiv.

In der sozialen Betreuung arbeiten wir eng mit evangelischen und katholischen Trägergruppen, dem IB und der AWO, sowie den Jugendringen zusammen.

Die Deutsche Jugend aus Russland ist ein ganz normaler Jugendverband und erlebt eine rasante Entwicklung. Nicht nur zahlenmäßig, sondern qualitativ sind wir seit unserer Gründung gewachsen. Wir wollen zu einem festen Bestandteil der bundesdeutschen Jugendverbandslandschaft werden und sind auf dem besten Wege dahin.

---

DJR - „Deutsche Jugend aus Russland“

Мы –  молодёжная организация российских немцев, созданная в октябре 1999-го года, объединяющая в своих рядах студентов, школьников, молодых академиков, служащих, рабочих и просто хороших людей_, родившихся на территории бывшего СССР и живущих теперь в Германии. Наша организация не преследует линии определённого политического или религиозного течения.

Чем мы занимаемся:

Мы проводим интеграционные семинары, информационные мероприятия, организуем  досуг и культурные вечера, спортивные состязания, а также многочисленные проекты для интеграции переселенческой молодёжи.

Чего мы хотим добиться:

Нашей работой мы хотим добиться улучшения знаний об истории и культуре российских немцев, внести вклад в развитие взаимопонимания между нашими людьми и населением Германии.

Нашу основную задачу мы видим в развитии в нашей молодёжи чуства уверенности в своих силах, в преодолении возникающего в связи с переездом «кризиса личности».  Ибо  начальные проблемы таят опасность изоляции и дезориентации для переселенцев, лишь недавно прибывших на историчесую родину. Достижения этой цели мы добиваемся при помощи создания «интеграционной среды», способствующей преодолеть первоначальные трудности.

Для этого мы используем все имеющиеся в нашем распоряжении  возможности и постоянно стремимся найти новые, оптимальные пути для решения повседевных проблем, информируя  в том числе  российских немцев, живущих в странах СНГ.

Мы хотим как можно скорее добиться адаптации нашей молодёжи к жизни в Германии. Мы действуем по принципу: «спасение утопающих – дело рук самих утопающих». Вся наша работа проводится исключительно на общественных началах. Многообразие нашей работы делает деятельность в нашей организацию очень привлекательной.

Мы работаем в тесном контакте с германскими властями и многочисленными благотворительными организациями.

Мы с удовольствием ответим на Ваши вопросы на страницах нашего форума или при помощи Email.